Ο Μαξ αποφασίζει να φέρει τη Λούνα πίσω στη Νέα Υόρκη, κι έτσι φεύγει για το Κονέκτικατ. Στο μεταξύ, η Μπλουμ επιχειρεί να δομήσει ένα ασφαλές εργασιακό περιβάλλον, ενώ ο Ρέινολντς «παραδίδει τα ηνία» της καρδιολογικής μονάδας.