Αγνοώντας εντελώς την ξεχωριστή της φύση, η Σότζι συνεχίζει την εργασία της και τραβάει την προσοχή του διευθυντή έρευνας στον κύβο των Μποργκ. Αφού θυμηθούν τα παλιά με τη διστακτική Ράφι, ο Πικάρντ αναζητά άλλους που θα ήθελαν να τον συνοδέψουν στην αναζήτηση του Μπρους Μάντοξ.