Star Trek: Picard - 07 - Star Trek: Picard s03e07 Dominion
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ION10, CAKES, ETHEL, NTb, PMTP.NTb
subs by VIPs & Κόσμο του Φανταστικού
Gandalfas, MSSRDECO, takisdk
Με τη Βάντικ να τους πλησιάζει όλο και πιο πολύ, θα μπορέσει ο Πικάρντ να γλιτώσει τους δικούς του;
apla
thanks!!!!
Tiropitas
Μέχρι το 6ο επεισόδιο οι υπότιτλοι εμφανίζονται μια χαρά. Μόνο στο έβδομο δείχνουν ως εξής: – ��� �������� �� �����������.
– �� �����������; �����;
Σας παρακαλώ, ανανεώστε όπως και τα προηγούμενα. Ευχαριστώ
Keravnos2
Καλησπέρα, σας έχω απαντήσει στο Φόρουμ.
Υποθέτω είναι το Forma.
Σας έχω παραθέσει την λύση εκεί.
kat
Δεν ανοιγει κανενα απο τα αρχεια σωστα, δεν διαβαζονται απο κανεναν player εμφανιζονται αλαμπουρνεζικα, κατι εχετε κανει λαθος σε ολα τα αρχεια αυτου του επεισοδιου.Κατι με την κωδικοποιηση ισως;
Gandalfas
Πρώτον έχει απαντηθεί στο φόρουμ. Δεύτερον έχουν αντικατασταθεί όλοι οι υπότιτλοι με κωδικοποίηση “UTF-8 με τεχνική προδιαγραφή”.
Όλα τα χρόνια που ασχολούμαι με υπότιτλους (κοντά στα 15) πάντα ανεβάζω κωδικοποίηση ANSI. Δεν άλλαξα κάτι τώρα για να είναι “προβληματικοί” οι υπότιτλοι. Θεωρούσα ότι οι “παλιοί” που χρησιμοποιούν/θέλουν ANSI δεν έχουν την ίδια ευκολία να κάνουν την απαραίτητη μετατροπή, όσο οι “νέοι” και γι’ αυτό και συνέχισα να ανεβάζω ANSI.
Ξοδεύουμε άπειρες ώρες να φτιάξουμε έναν υπότιτλο και μας τον βγάζετε “λάθος” και με χαμηλή βαθμολογία γιατί είναι δύσκολο να κάνετε μια αλλαγή κωδικοποίησης των 5 δευτερολέπτων. Θέλετε και τα λεφτά σας πίσω;
draco71
Παραξενεύομαι που το 2023, σε site υποτίτλων, βλέπω αυτά τα σχόλια. Παιδιά, λίγο διάβασμα και λίγο ψάξιμο αλλιώς πάντα κάτι “δε θα δουλεύει”.
melpo
Ευχαριστούμε που διορθώσατε την κωδικοποίηση γιατί όσο και να αποθηκεύουμε ως UTF-8, τον πρωτότυπο υπότιτλο δεν άλλαζε τη κωδικοποίηση, όσο και αν έχουμε σωστά τις ρυθμίσεις γλώσσας.
Δεν βλέπω να μειώσε κανένας τις ώρες που έχετε προσφέρει και ούτε βλέπω ότι ζήτησε κανείς λεφτά προς επιστροφή και ούτε η βαθμολογία ενός και μόνο αρχείο υπότιτλου θα καταφέρει να μειώσει την δουλειά που έχετε κάνει.
Η απλοποίηση τέτοιων διαδικασιών εξυπηρετεί όλους μας. Και συγχωρούνται πιο σοβαρά λάθη από αυτό και αν γίνει μια φορά δεν χάθηκε ο κόσμος.
Gandalfas
Ευχαριστούμε για την μεγαλοψυχία σας.