Ο Πικάρντ συνειδητοποιεί πόσο μακριά θα έφταναν κάποιοι για να προστατεύσουν μυστικών χιλιετιών, όταν αποκαλύπτεται η αλήθεια για τον Άρη. Η Ναρίσα διατάζει τους φρουρούς της να πιάσουν τον Έλνορ, πυροδοτώντας μια αλυσιδωτή αντίδραση στην κύβο των Μποργκ.