Ο Πικάρντ και το πλήρωμά του εντοπίζουν τη Σότζι στον κύβο των Μποργκ σε Ρωμιουλιανό διάστημα, ξυπνώντας τρομακτικές αναμνήσεις στον Ζαν-Λουκ. Στον ίδιο τον κύβο, ο Νάρεκ πιστεύει ότι πλησιάζει στο να εκμεταλλευτεί τις πληροφορίες που μπορεί να του δώσει η Σότζι.