Οι Πικάρντ και Σότζι μεταφέρονται στον πλανήτη Νεπένθε όπου κατοικούν παλιοί κι έμπιστοι φίλοι. Ενώ οι υπόλοιποι με το Λα Σιρένα σπεύδουν να τους βρουν, ο Πικάρντ βοηθάει τη Σότζι να βγάλει νόημα από τις πρόσφατα ξεκλειδωμένες τις αναμνήσεις. Στον κύβο των Μποργκ οι Χιού και Έλνορ έχουν να αντιμετωπίσουν μια πάντα θυμωμένη Ναρίσα.