Ο Νικ, η Τζορτζ και η Μπες ψάχνουν την αλήθεια πίσω από τον μυστηριώδη θάνατο ενός φοιτητή. Η Νάνσι κι ο πράκτορας Παρκ έρχονται πιο κοντά ψάχνοντας την κρυμμένη προέλευση του Δολοφόνου των Παγωμένων Καρδιών.