Καθώς ο Πράιορ ερευνά τις σχέσεις μεταξύ του Τσαλάλ και της εταιρείας εξόρυξης «Ασημένιος Ουρανός», η Ναβάρο σώζει τη Λία από μια τοπική διαμαρτυρία που εξελίχθηκε βίαια. Σε μια συνάντηση με τη διευθύντρια του «Ασημένιου Ουρανού», την Κέιτ ΜακΚίτερικ, η Ντάνβερς αντιδρά όταν ο Κόνελι μοιράζεται την επίσημη αιτία του θανάτου των ανδρών του Τσαλάλ – και δέχεται μια προειδοποίηση να μη συνεχίσει την υπόθεση.