Ο Σαμ Βάιμς ξυπνά με κάτι περισσότερο
από τον συνηθισμένο πονοκέφαλο. Έχει γλιστρήσει
σε ένα εναλλακτικό σύμπαν, όπου είναι κρατούμενος
εν μέσω μιας απόδρασης. Στην Ανκ-Μόρπορκ,
η εναλλακτική εκδοχή του Βάιμς οδηγεί τη Φρουρά
κατευθείαν στην παγίδα του Κάρσερ.