Η ερευνητική αποστολή που θα μελετήσει το YRR, ξεκινά για τον Αρκτικό, όπου έχει ανιχνευθεί μεγάλος αριθμός σημάτων του.

Κατά τη διάρκεια κατάδυσης με το βαθυσκάφος, η Τσάρλι παρατηρεί ένα μαγευτικό θέαμα.