The Good Doctor - 10 - The Good Doctor S04E10 Decrypt
Απόδοση - Επιμέλεια:
The Medical Director's Team
Νταϊρέκτορ - The_Doc - RussianGirl - Norma_Bates
Εκδόσεις: ION - TOMMY - STRONTiUM
Το νοσοκομείο δέχεται μια κυβερνοεπίθεση και η Λία έρχεται αντιμέτωπη με έναν ασφαλιστή διαφωνώντας για τον τρόπο που πρέπει να την αντιμετωπίσουν.
NoBrain
Ευχαριστώ θερμά.
Μια ερώτηση μόνο. Πως ακριβώς κάνετε την επιλογή των εκδόσεων; Ρωτώ γιατί υπάρχουν αρκετές δημοφιλείς σειρές που ανεβάζει ο “PHOENiX” (με ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά downloading και μικρότερου μάλιστα μεγέθους), αλλά δεν βλέπω να τις επιλέγετε. Υπάρχει κάποιος λόγος γι’ αυτό;
Director
Οι παράγοντες που καθορίζουν την έκδοση που μεταφράζεται είναι δύο. Πρώτον και βασικότερος είναι το σε ποια έκδοση κυκλοφορούν οι πρώτοι αγγλικοί υπότιτλοι. Δεύτερον, προσπαθούμε να έχουμε υπότιτλους για εκδόσεις με την καλύτερη ανάλυση εικόνας και ήχου. Τέλος, προσωπικά, αποφεύγω εκδόσεις HDTV καθώς έχουν ενοχλητικές διαφημίσεις.