Ο Τσάρλι και η Λίντα συζητούν μια ενδιαφέρουσα προσφορά από τη Μάγκι, καθώς ο αναγεννημένος Φόνσο ανακαλύπτει ότι είναι πιο δύσκολο από ό,τι πιστεύει να κάνει ένα νέο ξεκίνημα. Εν τω μεταξύ, ο Νικ και η Ντρίνα ξεκινούν μια μυστική φιλία που οδηγεί σε μια εκπληκτική αποκάλυψη