Καθώς ο Μπάρμπροου αποκαλύπτει τα δόλια σχέδιά του, ο Πάκο κι η Ελένα ανακαλύπτουν τη σκοτεινή αλήθεια του βιβλίου κι ο Βεργκάρα αναγκάζεται να συνεργαστεί μ’ έναν παλιό του αντίπαλο.