Home Forums Κανόνες Forum του Vipsubs Για παράπονα εδώ. Reply To: Για παράπονα εδώ.

#15932
Gandalfas
Keymaster

Συνήθως δεν επιλέγεται η έκδοση. Χρησιμοποιούμε αυτή για την οποία βγαίνουν πρώτοι υπότιτλοι.
Μετά, αν υπάρχει χρόνος και κάποιος διαθέσιμος, συγχονίζονται και άλλες εκδόσεις.
Ο υπότιτλος συνήθως “κόβεται” σε κομμάτια και ξεκινάει ο καθένας να κάνει το δικό του.
Αν μετά από 6 ώρες ή μια μέρα βγει υπότιτλος σε άλλο βίντεο το θεωρείς εφικτό να ξεκινήσει η διαδικασία από την αρχή;
Έχω πάνω από δεκαετία εμπειρία και η απάντηση είναι “όχι”!

Θέλετε να κάνουμε ένα γκάλοπ; Γρήγοροι υπότιτλοι ή καθυστερημένοι αλλά σε “καλό” βίντεο;
(δηλ. να περιμένουμε να βγει το καλό βίντεο και υπότιτλοι συγχρονισμένοι σε αυτό για να ξεκινήσουμε)

2+