Home Forums Κανόνες Forum του Vipsubs Γενικώς και αορίστως… Reply To: Γενικώς και αορίστως…

#15152
taokla007
Participant

Παιδιά, δεν ξέρω αν είναι το σωστό θέμα αυτό ή όχι, αλλά το ‘κρινα το πιο on topic γι’ αυτό που θέλω να πω. Αν κρίνετε ότι θα ξεσπάσουν άσκοπες εντάσεις μπορείτε να το σβήσετε ελεύθερα εννοείται. Δεν θα το ‘θελα με τίποτα αυτό.. Απλά σας παρακαλώ συνεχίστε να μεταφράζετε όπως κάνατε. Με τη Μυρτώ μιλήσαμε και συμφωνήσαμε σε κάποια πράγματα επί Helstrom εποχής κι όλα καλά. Όπως είπα σ’ εκείνο το θέμα με το Stand στην άλλη κοινότητα/site δεν έχω θέμα διπλομεταφράσεων εγώ, ούτε υποστήριξα ποτέ ότι οι σειρές ανήκουν μόνο σε όποιους μεταφραστές τις προλάβουν πρώτοι. Για κάποια θέμα τεχνικά που ανέλυσα σε κάποιο ποστ για το συγχρονισμό π.χ. αν ο τρόπος μου που το ‘πα φάνηκε επιθετικός και μειωτικός, να ζητήσω πραγματικά απ’ τα βάθη της καρδιάς μου συγγνώμη 1000 φορές και να ξέρετε ότι πραγματικά δεν είχα τέτοια πρόθεση, αλλά θα πρόκειται για λάθος χρήση του γραπτού λόγου που παραδόξως δεν είναι το δυνατό μου σημείο, γι’ αυτό και προτιμώ το προφορικό πάντα και τη γλώσσα του σώματος. Συνεχίστε κανονικά να κάνετε ό,τι κάνετε και να ξαναπώ ότι σας χαίρομαι πραγματικά που είστε πραγματική κοινότητα με original υλικό και όχι σάιτ σκούπα! Σε μεγάλο βαθμό με θυμίζετε το παλιό subz το πρώτο-πρώτο που υπήρχε πριν καμιά δεκαετία και χαιρόμουν να μπαίνω κι εκεί να κατεβάζω υλικό, π.χ. Community. Δεν ξέρω σε τι βαθμό από άποψη βάσης δεδομένων είστε απ’ το subz, μόνο κάποια μέλη που αναγνωρίζω. Όπως και να ‘χει, ξανά, μπράβο σας, συνεχίστε έτσι, για άλλη μια φορά πραγματικά συγγνώμη αν τα λόγια μου σας στεναχώρησαν στο fansubbers, αλλά δεν ήταν καθόλου τέτοια η πρόθεσή μου, θα το ξαναπώ κι ελπίζω να με συγχωρέσετε. Μετά τα τελευταία κατορθώματα του fansubbers πικράθηκα τέρμα και κατάλαβα κάποια πράγματα και ήθελα να ξεκαθαρίσω τη θέση μου αντρίκια και απέναντι σας! Τhat’s all 🙂

4+