Ο χειμώνας έχει πέσει στο Νότιο Πόλο. Μια μικρή ομάδα, γνωστή ως Χειμέριοι, θα παραμείνει στον Σταθμό Έρευνας της Ανταρκτικής Polaris 5 για να συνεχίσει την καινοτόμο έρευνά της, ένα σημαντικό μέρος στην καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος. Μετά το χειμώνα, ο Τζόναν Μπεργκ επιστρέφει στη βάση του, βρίσκοντας το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας νεκρό ή να απουσιάζει.

ΛΗΨΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ

Καθώς η Μάγκι αρχίζει να θυμάται λεπτομέρειες για το πώς σκοτώθηκαν τα μέλη της ομάδας, η ομάδα αναζήτησης ανακαλύπτει ένα παγωμένο χέρι που κρύβεται στο χιόνι, κοντά στη βάση.

ΛΗΨΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ

Ο Άρθουρ αποκαλύπτει ότι το σώμα που βρήκε η ομάδα ήταν εκείνο της Σάρα Τζάκσον. Εν τω μεταξύ, η Μάγκι αποκαλύπτει ότι ο θάνατος της Σάρα δεν ήταν ατύχημα, αλλά δολοφονία.

ΛΗΨΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ

Σοκαρισμένη από το θάνατο της Σάρα, η Μάγκι ανακαλύπτει ότι ο δολοφόνος έψαχνε κάτι που η ίδια κρατούσε.

ΛΗΨΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ

Ο Γιόχαν συνειδητοποιεί ότι έψαχναν προς τη λάθος κατεύθυνση. Ανακατευθύνει άμεσα την αναζήτηση της αγνοούμενης συζύγου του.

ΛΗΨΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ