SEASON 1

Η Κλερ ξεκινά την πρώτη μέρα διδασκαλίας σε ένα νέο σχολείο και συναντά τους μαθητές της, συμπεριλαμβανομένου και του Έρικ, ενός τελειόφοιτου στο μάθημα της Έκθεσης.

Απόδοση Διαλόγων: Νταϊρέκτορ
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ
 
Εκδόσεις:
A Teacher S01E01 WEBRip x264-ION10
A Teacher S01E01 720p/1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-TOMMY

Ο Έρικ παίρνει κλήση για κατανάλωση ποτού από ανήλικο και μια νέα φίλη τον σώζει. Η Κλερ παίρνει τον Έρικ σε μια εκδρομή σε ένα κοντινό κολέγιο.

Απόδοση Διαλόγων: Νταϊρέκτορ – The_Doc – Visionist
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις: A Teacher S01E02 WEBRip x264-ION10
A Teacher S01E02 720p/1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-TOMMY

Εντάσεις προκύπτουν καθώς η Κλερ και ο Ματ αναζητούν επιλογές για να αποκτήσουν παιδί. Η Κλερ βοηθά στη διοργάνωση του σχολικού χορού και ο Έρικ της αποκαλύπτει πώς πραγματικά νιώθει.

Απόδοση Διαλόγων: Νταϊρέκτορ – Christina – Visionist
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις:
A Teacher S01E03 WEBRip x264-ION10
A Teacher S01E03 720p/1080p AMZN WEBRip DDP5 1 x264-TOMMY

Η Κλερ ορίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθεί ο Έρικ, όσο η σχέση τους παίρνει μια δραματική τροπή.

Απόδοση Διαλόγων: Νταϊρέκτορ – Christina
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις:
A.Teacher.S01E04.720p/1080p.WEB.H264-CAKES
A.Teacher.S01E04.REPACK.720p/1080p.WEB.H264-CAKES

Η Κλερ και ο Έρικ φεύγουν για μια κρυφή εκδρομή για να γιορτάσουν τα 18α γενέθλιά του.

Απόδοση Διαλόγων: Νταϊρέκτορ – Christina
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις:
A.Teacher.S01E05.720p/1080p.WEB.H264-CAKES

Καθώς ο κόσμος της Κλερ αρχίζει να καταρρέει, ένας αβέβαιος Έρικ πιέζεται να αποκαλύψει στενές λεπτομέρειες της σχέσης του.

Απόδοση Διαλόγων: Νταϊρέκτορ
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις: CAKES

Ο Έρικ προσπαθεί να προχωρήσει, αλλά ο αντίκτυπος από τη σχέση του με την Κλερ εμφανίζεται ξανά με απροσδόκητους τρόπους.

Απόδοση Διαλόγων: Christina – Νταϊρέκτορ
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις: CAKES

Η Κλερ προσπαθεί να γυρίσεις σελίδα στη ζωή της, αλλά δεν είναι όλοι έτοιμοι για αυτό.

Απόδοση Διαλόγων: Christina – Νταϊρέκτορ
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις: CAKES


Η Κλερ και ο Έρικ χωριστά, φτάνουν στα όριά τους.

Απόδοση Διαλόγων: Christina – Νταϊρέκτορ
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Έκδοση: CAKES

Η Κλερ και ο Έρικ φαινομενικά προχώρησαν με τη ζωή τους, αλλά μια τυχαία συνάντηση φέρνει στο φως νέες αλήθειες.

Απόδοση Διαλόγων: Christina – Νταϊρέκτορ
Επιμέλεια υποτιτλισμού: Νταϊρέκτορ

Εκδόσεις: ION – CAKES